It's a familiar refrain: A tech boom in Silicon Valley - one that this time is poised to take the tech region to record peaks of employment as well as population levels - is putting pressure on housing prices and the congested transportation networks in the Bay Area.